«Ударение ходАтайство или ходатАйство» – такой запрос в поисковиках появляется отнюдь не из праздного любопытства. Произношение этого слова разнится даже среди людей с дипломами о высшем юридическом образовании. Есть даже версия, что в данном случае акцентология допускает двойное ударение. Приверженцы этой версии ссылаются на Фурсенко с его реформами русского языка. На самом деле правильный вариант произношения только один, с ударением на втором слоге – ходАтайство.
Ударение в слове «ходатайство» – варианты произношения
Ходатайство – это юридический термин. Однако именно юристы чаще всего делают ошибки в его произношении. Среди сотрудников правоохранительной и судебной систем почему-то очень популярен акцентологический вариант ходатАйство – с ударением на третьем слоге. Это можно считать даже чем-то вроде профессионального сленга, наравне со словами осУжденный и возбУждено (в последнем случае речь идет об уголовном деле или том же ходатайстве, к которому в некоторых случаях применим глагол «возбуждать», например перед судом).
В просторечии нередко можно услышать совсем немыслимый вариант слова «ходатайство» – ходательство. Откуда взялась эта «кавер-версия» слова (хотя и имеющего греческое происхождение, но все же прочно закрепившегося в русском языке), доподлинно не известно.
Как правильно: ходАтайство или ходатАйство
Единственно верный вариант произношения слова «ходатайство» – с ударением на втором слоге. Об этом свидетельствуют все самые авторитетные источники, в том числе толковые орфографические словари, созданные Далем, Ожеговым, Ушаковым. Согласен с ними и Дитмар Розенталь, перу которого принадлежит известный Справочник по правописанию и литературной правке.
Ссылки на реформы русского языка по Фурсенко в дискуссии об ударении в слове «ходатайство» в пользу его постановки на третий слог нельзя считать корректными аргументами. Надо просто запомнить правильный вариант: ходАтайство.